smell a rat
怪しいと察する
idiom
/ˈsmɛl ə ˈræt/
意味・解説
「smell a rat」はどこかおかしい、裏がありそうだと直感的に感じるときに使う慣用表現です。不自然な説明や急な変更を受けて、何か不正や陰謀があると疑いたくなる場面でよく出ます。単に嫌な予感ではなく、証拠は薄くても怪しい雰囲気を察知したときに自然に使われます。
例文
I smell a rat whenever he keeps changing his story.
彼が話を何度も変えるたびにうさんくさいと感じる。
Detectives smelled a rat in the official report.
刑事たちは公式の報告書に何か裏があると感じた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう